Cela me fait toujours poiler les films d'époque en Anglais !

Pourtant je suis fan. La série "Rome", par exemple, est un enchantement. Mais voir Brutus déclamer devant ses hommes avec des intonations de John Cleese dans la voix, je ne sais pas pourquoi, ça me fait rire. Et cette façon de dire "Cicéronnai" pour Cicéron, ou "I call for justice" pour "je demande justice", dit par une jeune femme en toge miteuse, c'est poilant, surtout quand on sait qu'elle s'appelle Lindsey Duncan en fait, et qu'elle se faisait tripoter sous les gradins du stade de foot dans son lycée de Milwaukee quand elle était plus jeune. Ceci dit, j'ai conscience qu'en latin ce serait super pénible. Je ne vois pas de solution. Je vais me coucher.